1
00:00:14,280 --> 00:00:14,680
ஏய்.

2
00:00:16,120 --> 00:00:16,700
எப்படி போகிறது?

3
00:00:18,460 --> 00:00:18,820
சரி.

4
00:00:19,420 --> 00:00:19,840
சரி, நல்லது.

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,700
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால், ம்ம்...

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,500
இன்றிரவு நாங்கள் அதைச் செய்யப் போவதில்லை.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,300
சரி, நாளை நாம் அங்கு இருக்கப் போகிறோம்.

8
00:00:26,000 --> 00:00:26,300
சரியா?

9
00:00:28,620 --> 00:00:30,380
இல்லை, எங்களுக்காக ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

10
00:00:31,580 --> 00:00:32,400
என் மருமகனை எனக்குத் தெரியும்.

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,300
கொஞ்சம் நிதானமாக நடித்தார்

12
00:00:34,300 --> 00:00:34,480
பிட்.

13
00:00:34,560 --> 00:00:35,440
அவர் கொஞ்சம் வெறித்தனமானவர்.

14
00:00:35,780 --> 00:00:36,720
நான் வெறித்தனமானவன் அல்ல.

15
00:00:37,360 --> 00:00:38,460
அவர் கொஞ்சம் வெறித்தனமானவர்.

16
00:00:38,520 --> 00:00:40,500
நாங்கள் எட்டு மணி நேரம் ஓட்டுகிறோம்.

17
00:00:40,660 --> 00:00:42,080
இது ஒரு நீண்ட பயணம், செல்லம்.

18
00:00:42,160 --> 00:00:42,860
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

19
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
எப்படியும் இன்றிரவு கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கப் போகிறோம்.

20
00:00:46,160 --> 00:00:47,180
நாங்கள் ஒரு சிறிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

21
00:00:47,500 --> 00:00:48,160
அது, ஓ...

22
00:00:48,640 --> 00:00:49,780
சிறந்ததல்ல.

23
00:00:51,180 --> 00:00:52,060
ஆனால், உம்...

24
00:00:52,060 --> 00:00:53,620
அது செய்யும்.

25
00:00:53,840 --> 00:00:54,660
இன்றிரவு வந்துவிடுவோம்.

26
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
ஆனால் நான் உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

27
00:00:58,820 --> 00:01:00,020
ஆம், நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

28
00:01:00,180 --> 00:01:01,620
நாம் பிடிப்போம்.

29
00:01:01,860 --> 00:01:02,520
நாங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்போம்.

30
00:01:03,640 --> 00:01:04,080
சரி.

31
00:01:04,560 --> 00:01:05,400
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

32
00:01:05,540 --> 00:01:06,100
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.

33
00:01:06,800 --> 00:01:07,220
விடைபெறுகிறேன்.

34
00:01:11,360 --> 00:01:13,740
பார், இந்த இடம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, சரியா?

35
00:01:14,360 --> 00:01:17,140
நாங்கள் ஒரு இரவு தூக்கத்தைப் பெறப் போகிறோம்.

36
00:01:17,860 --> 00:01:19,420
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

37
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
நாம் ஏன் ஒரு இனிமையான இடத்திற்கு செல்ல முடியாது

38
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
ஹோட்டல் அல்லது ஏதாவது?

39
00:01:23,880 --> 00:01:24,620
இது செய்யும்.

40
00:01:25,960 --> 00:01:28,120
நாம் கொஞ்சம் பிடிக்க வேண்டும்

41
00:01:28,120 --> 00:01:28,900
தூங்கு, சரியா?

42
00:01:30,240 --> 00:01:31,600
ஒரே ஒரு படுக்கை, அம்மா.

43
00:01:33,720 --> 00:01:34,600
ம், சரி...

44
00:01:34,600 --> 00:01:35,720
நாங்கள் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

45
00:01:37,220 --> 00:01:38,580
நாம் படுக்கையை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்

46
00:01:38,580 --> 00:01:38,860
இரவு.

47
00:01:40,020 --> 00:01:41,260
ஆனால் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

48
00:01:42,160 --> 00:01:43,940
அதை உங்கள் நண்பர்கள் யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்

49
00:01:43,940 --> 00:01:45,140
உங்களுடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்

50
00:01:45,140 --> 00:01:46,080
சித்தி, சரியா?

51
00:01:47,540 --> 00:01:48,500
சரி, ஆமாம், வெளிப்படையாக.

52
00:01:48,660 --> 00:01:49,400
நான் அதைச் செய்யப் போவதில்லை.

53
00:01:51,720 --> 00:01:54,560
பாருங்கள், உங்களால் குறைந்தபட்சம், விரும்பி, முயற்சி செய்ய முடியுமா?

54
00:01:54,600 --> 00:01:55,720
இதைப் பற்றி நல்ல அணுகுமுறை உள்ளதா?

55
00:01:58,140 --> 00:01:58,920
ஆமாம், பரவாயில்லை.

56
00:01:59,040 --> 00:01:59,200
நான் தான்...

57
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
அவள் உன்னை இழக்கிறாள்.

58
00:02:00,460 --> 00:02:01,740
அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

59
00:02:02,760 --> 00:02:04,260
அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவே இல்லை.

60
00:02:04,720 --> 00:02:05,360
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

61
00:02:05,580 --> 00:02:07,759
கடந்த முறை அவள் என்னிடம் கேவலமாக இருந்தாள்

62
00:02:07,759 --> 00:02:08,699
கிறிஸ்துமஸுக்கு வந்தார்.

63
00:02:10,660 --> 00:02:12,200
நாம் அனைவரும் நல்ல நேரத்தை அனுபவிக்கப் போகிறோம்,

64
00:02:12,240 --> 00:02:12,720
சரியா?

65
00:02:13,800 --> 00:02:14,160
சரி.

66
00:02:14,460 --> 00:02:14,860
சரி.

67
00:02:15,820 --> 00:02:16,720
அப்போ உனக்கு பசிக்கிறதா?

68
00:02:18,520 --> 00:02:19,000
உம்...

69
00:02:20,820 --> 00:02:21,160
என்ன?

70
00:02:21,420 --> 00:02:23,640
கொஞ்சம், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன் ...

71
00:02:25,080 --> 00:02:26,340
நான் தூங்க செல்ல விரும்பவில்லை.

72
00:02:27,640 --> 00:02:29,320
சரி, முதலில் ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

73
00:02:30,060 --> 00:02:32,440
நான் கடந்து செல்ல விரும்புகிறேன்.

74
00:02:36,370 --> 00:02:37,710
சரி, நான் போகப் போகிறேன்.

75
00:02:38,610 --> 00:02:39,090
சரி.

76
00:02:43,080 --> 00:02:44,740
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது எடுத்து வைக்கிறேன்.

77
00:02:45,840 --> 00:02:47,260
வழக்கில் தான்.

78
00:02:48,080 --> 00:02:49,140
சரி, நன்றி, அம்மா.

79
00:02:49,820 --> 00:02:51,320
உற்சாகப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

80
00:02:51,540 --> 00:02:52,320
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

81
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
இது ஒரு வேடிக்கையான பயணமாக இருக்கும்.

82
00:02:53,500 --> 00:02:55,260
நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

83
00:03:18,310 --> 00:03:19,350
ஆமாம், செல்லம்?

84
00:03:19,810 --> 00:03:20,510
என்ன செய்கிறாய்?

85
00:03:21,210 --> 00:03:22,290
மணி என்ன?

86
00:03:23,570 --> 00:03:24,610
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

87
00:03:25,690 --> 00:03:26,210
நீங்கள் நலமா?

88
00:03:29,870 --> 00:03:30,470
என்ன?

89
00:03:31,930 --> 00:03:33,090
உணவு கிடைத்ததா?

90
00:03:34,590 --> 00:03:36,070
ஆம், நான், உம்...

91
00:03:36,070 --> 00:03:37,450
எனக்கு கொஞ்சம் சீன உணவு கிடைத்தது.

92
00:03:37,750 --> 00:03:38,270
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

93
00:03:40,090 --> 00:03:40,690
உம்...

94
00:03:40,690 --> 00:03:41,610
இல்லை

95
00:03:42,250 --> 00:03:42,850
வெறும்...

96
00:03:42,850 --> 00:03:44,150
அநேகமாக வெறும்...

97
00:03:44,150 --> 00:03:45,290
தூங்கு.

98
00:03:45,410 --> 00:03:46,450
மீண்டும் தூங்கு, நான் நினைக்கிறேன்.

99
00:03:47,030 --> 00:03:47,830
நீ தூங்கப் போகிறாயா?

100
00:03:48,490 --> 00:03:48,910
ஆம்.

101
00:03:50,270 --> 00:03:51,610
ஆமாம், நான் தூங்கப் போகிறேன்.

102
00:03:53,390 --> 00:03:53,990
சரி.

103
00:03:53,990 --> 00:03:54,550
அம்மா.

104
00:04:16,920 --> 00:04:18,019
என்ன செய்கிறாய்?

105
00:04:18,680 --> 00:04:19,019
நான்...

106
00:04:20,620 --> 00:04:21,960
அம்மா, நீங்கள் பதறுகிறீர்கள்.

107
00:04:23,240 --> 00:04:25,060
என்ன பண்றீங்க?

108
00:04:25,700 --> 00:04:26,920
மன்னிக்கவும், செல்லம்.

109
00:04:27,160 --> 00:04:27,620
நான் தான்...

110
00:04:28,660 --> 00:04:29,720
நான் உண்மையில் இருந்தேன்...

111
00:04:29,720 --> 00:04:31,300
நான் உண்மையில் கொம்பு இருந்தது.

112
00:04:32,340 --> 00:04:33,140
மன்னிக்கவும்.

113
00:04:34,100 --> 00:04:35,060
அம்மா, அது பைத்தியம்.

114
00:04:35,420 --> 00:04:36,860
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

115
00:04:37,740 --> 00:04:38,080
எனக்கு தெரியும்.

116
00:04:38,340 --> 00:04:39,420
நான் துள்ளிக் கொண்டிருந்தால் என்ன செய்வது?

117
00:04:39,520 --> 00:04:40,420
நீங்கள் என்னைக் கத்துவீர்கள்.

118
00:04:40,500 --> 00:04:41,360
நான் பெரிய சிக்கலில் இருப்பேன்.

119
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
எனக்கு தெரியும்.

120
00:04:43,280 --> 00:04:44,780
நான் எப்போதும் மோசமான அம்மாவைப் போல் இருக்கிறேன், சரியா?

121
00:04:45,980 --> 00:04:46,480
மன்னிக்கவும்.

122
00:04:46,700 --> 00:04:48,120
இது உண்மையாகவே இருந்தது...

123
00:04:48,120 --> 00:04:50,440
உண்மையில் சமீபத்தில் கொம்பு, சரியா?

124
00:04:50,960 --> 00:04:53,300
உங்கள் அப்பா, அவர் அப்படி இல்லை...

125
00:04:53,300 --> 00:04:57,460
நாங்கள் சமீபத்தில் அதிகம் செய்யவில்லை, அதனால் நான்...

126
00:04:57,460 --> 00:05:00,120
அதனால் நான் கொஞ்சம்...

127
00:05:00,120 --> 00:05:00,800
உங்களுக்கு தெரியும்.

128
00:05:05,120 --> 00:05:06,140
அது பைத்தியம்.

129
00:05:07,620 --> 00:05:09,240
மன்னிக்கவும், சரியா?

130
00:05:09,240 --> 00:05:10,380
பரவாயில்லை.

131
00:05:10,600 --> 00:05:12,300
நான் வேறு யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

132
00:05:14,500 --> 00:05:17,250
பார், சும்மா...

133
00:05:17,870 --> 00:05:20,210
பாரு, அம்மா வர வேண்டும், சரியா?

134
00:05:20,330 --> 00:05:21,090
அதனால் தான்...

135
00:05:21,090 --> 00:05:22,990
நீங்கள் உருண்டு திரும்பி செல்ல முடியுமா

136
00:05:22,990 --> 00:05:23,250
தூங்கவா?

137
00:05:23,430 --> 00:05:23,690
சரியா?

138
00:05:24,410 --> 00:05:25,430
அதைத் தொடர்ந்து செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

139
00:05:30,340 --> 00:05:31,360
அது பைத்தியம்.

140
00:05:32,040 --> 00:05:34,460
பார்க்காதே, சரியா?

141
00:05:34,860 --> 00:05:35,260
சரி.

142
00:05:55,120 --> 00:05:56,160
நிறுத்து.

143
00:05:56,500 --> 00:05:57,060
நிறுத்து.

144
00:05:57,720 --> 00:05:58,280
வேண்டாம்...

145
00:05:58,280 --> 00:05:58,960
நீ செய்.

146
00:05:59,160 --> 00:05:59,560
ஏன்?

147
00:05:59,620 --> 00:06:00,440
அதை செய்யாதே.

148
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
அம்மா, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

149
00:06:03,300 --> 00:06:04,560
நானும் அதை செய்ய வேண்டும்.

150
00:06:04,620 --> 00:06:05,960
நான் ஒரு நிமிடத்தில் முடித்துவிடுகிறேன், சரியா?

151
00:06:06,080 --> 00:06:07,200
நானும் ஒரு நிமிடத்தில் முடித்து விடுகிறேன்.

152
00:06:07,320 --> 00:06:07,560
ஏய், ஏய்.

153
00:06:08,500 --> 00:06:09,460
இது நியாயமில்லை.

154
00:06:09,700 --> 00:06:09,940
இல்லை

155
00:06:10,640 --> 00:06:12,040
உன்னால் அது முடியாது.

156
00:06:12,320 --> 00:06:12,720
நிறுத்து.

157
00:06:13,280 --> 00:06:14,860
நான் செய்யும் போது வித்தியாசமாக இருக்கிறது, சரியா?

158
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
என்னை விடுங்கள்...

159
00:06:22,860 --> 00:06:25,260
அது ரொம்ப அதிகம் தெரியுமா?

160
00:06:25,400 --> 00:06:25,600
இல்லை

161
00:06:25,620 --> 00:06:26,440
அவளைப் பார்க்கிறேன்.

162
00:06:26,440 --> 00:06:26,600
இல்லை

163
00:06:27,020 --> 00:06:27,880
அவளைப் பார்க்கிறேன்.

164
00:06:27,960 --> 00:06:28,660
நான் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்.

165
00:06:29,580 --> 00:06:29,980
என்ன?

166
00:06:34,020 --> 00:06:34,560
ஒருவேளை...

167
00:06:35,400 --> 00:06:36,500
இது ரொம்ப தூரம்.

168
00:06:54,520 --> 00:06:56,580
அம்மாவுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை, சரியா?

169
00:07:17,740 --> 00:07:18,280
நிறுத்து.

170
00:07:18,300 --> 00:07:18,580
நிறுத்து.

171
00:07:18,680 --> 00:07:18,820
நிறுத்து.

172
00:07:18,880 --> 00:07:19,060
நிறுத்து.

173
00:07:19,420 --> 00:07:19,960
இல்லை

174
00:07:20,340 --> 00:07:20,880
இல்லை

175
00:07:21,780 --> 00:07:22,320
தேன்.

176
00:07:22,860 --> 00:07:24,220
அதுவும் போகிறது...

177
00:07:24,220 --> 00:07:25,580
அது வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்கிறது.

178
00:07:25,860 --> 00:07:26,460
என்ன செய்கிறாய்?

179
00:08:30,950 --> 00:08:31,490
இல்லை

180
00:08:31,630 --> 00:08:32,289
உன்னால் தொட முடியாது...

181
00:08:32,289 --> 00:08:33,530
அங்கே என்னைத் தொட முடியாது.

182
00:08:33,990 --> 00:08:34,330
இல்லை

183
00:08:34,510 --> 00:08:34,650
இல்லை

184
00:08:34,710 --> 00:08:35,330
உன்னால் முடியாது.

185
00:08:35,590 --> 00:08:36,250
உன்னால் முடியாது.

186
00:08:42,669 --> 00:08:46,940
என்ன செய்கிறாய்?

187
00:08:51,680 --> 00:08:52,260
செல்லம்.

188
00:08:52,340 --> 00:08:53,100
நான் உனக்கு உதவுகிறேன்.

189
00:08:53,140 --> 00:08:53,640
இல்லை

190
00:08:54,200 --> 00:08:54,680
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

191
00:08:55,460 --> 00:08:56,040
இல்லை

192
00:08:58,140 --> 00:08:58,960
பரவாயில்லை.

193
00:09:10,140 --> 00:09:17,150
பரவாயில்லை.

194
00:09:20,870 --> 00:09:21,910
உன்னால் முடியாது.

195
00:09:22,090 --> 00:09:22,790
நான் மாட்டேன்.

196
00:09:26,800 --> 00:09:28,500
நீங்கள் இப்போது இருமல் மற்றும் புண்டை.

197
00:09:28,520 --> 00:09:28,900
ஆம், அம்மா.

198
00:09:28,900 --> 00:09:29,700
மேலும் உங்களால் முடியாது...

199
00:09:29,700 --> 00:09:30,980
உன்னால் முடியாது.

200
00:09:31,220 --> 00:09:31,960
அம்மா, நன்றாக இருக்கிறது.

201
00:09:32,160 --> 00:09:32,680
நான்...

202
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
அம்மா, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

203
00:09:36,620 --> 00:09:37,140
இல்லை

204
00:09:40,700 --> 00:09:54,970
அம்மா, அது

205
00:09:54,970 --> 00:09:55,470
மிகவும் கடினமானது.

206
00:10:01,670 --> 00:10:02,250
அம்மா.

207
00:10:12,540 --> 00:10:13,120
சரி.

208
00:10:20,540 --> 00:10:21,700
உன்னால் முடியாது.

209
00:10:22,000 --> 00:10:23,100
உன்னால் முடியாது.

210
00:10:23,340 --> 00:10:24,160
இது வெறும்...

211
00:10:24,160 --> 00:10:25,000
சரி.

212
00:10:25,260 --> 00:10:25,700
இறங்கு.

213
00:10:25,900 --> 00:10:26,860
அம்மா, நன்றாக இருக்கிறது.

214
00:10:27,840 --> 00:10:28,340
இது மிகவும் கடினம்.

215
00:10:29,280 --> 00:10:29,660
சரி.

216
00:10:30,800 --> 00:10:32,420
நான் நினைத்ததை விட நன்றாக உணர்கிறேன்.

217
00:10:33,280 --> 00:10:34,860
அதை விட நன்றாக உணர்கிறேன்.

218
00:10:35,520 --> 00:10:35,960
நான்...

219
00:10:35,960 --> 00:10:36,740
நாம் நிறுத்த வேண்டும்.

220
00:10:37,320 --> 00:10:37,800
ஏன்?

221
00:10:39,940 --> 00:10:40,420
ஏன்?

222
00:10:58,860 --> 00:11:00,240
நீங்கள் அதை உறிஞ்ச விரும்புகிறீர்களா?

223
00:11:00,400 --> 00:11:01,540
நீங்கள் அதை உறிஞ்ச விரும்புகிறீர்களா, அம்மா?

224
00:11:02,540 --> 00:11:03,020
இல்லை

225
00:11:03,340 --> 00:11:03,820
தயவுசெய்து.

226
00:11:04,400 --> 00:11:05,860
அம்மா, தயவுசெய்து அதை உறிஞ்சவும்.

227
00:11:14,520 --> 00:11:16,580
நாங்கள் ஏற்கனவே இதை வெகுதூரம் எடுத்துவிட்டோம்.

228
00:11:16,820 --> 00:11:17,520
அதை உறிஞ்சவும்.

229
00:11:54,610 --> 00:11:55,090
தயவுசெய்து.

230
00:11:56,730 --> 00:11:58,370
வாயைத் திற அம்மா.

231
00:11:59,390 --> 00:12:00,190
நான் அதை உறிஞ்சுவேன்.

232
00:12:16,030 --> 00:12:16,590
ஆம்.

233
00:12:20,590 --> 00:12:22,110
ஆமாம், அதை விடுங்கள், அம்மா.

234
00:12:22,910 --> 00:12:23,230
தயவுசெய்து.

235
00:12:23,870 --> 00:12:24,270
தயவுசெய்து.

236
00:12:26,030 --> 00:12:26,590
ஆம்.

237
00:12:28,910 --> 00:12:29,470
ஆம்.

238
00:12:30,270 --> 00:12:30,550
ஆம்.

239
00:13:05,660 --> 00:13:11,560
இது இப்போது ஒருவித அபத்தமானது.

240
00:13:12,260 --> 00:13:12,860
என்ன ஆச்சு?

241
00:13:12,860 --> 00:13:13,720
பரவாயில்லை.

242
00:13:14,120 --> 00:13:14,740
பரவாயில்லை.

243
00:13:15,780 --> 00:13:16,460
இங்கே வா.

244
00:13:16,980 --> 00:13:17,460
இங்கே வா.

245
00:13:18,760 --> 00:13:19,220
வா அப்பா.

246
00:13:19,400 --> 00:13:23,460
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

247
00:13:23,600 --> 00:13:24,480
நீங்கள் நன்றாக உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

248
00:13:25,720 --> 00:13:27,880
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அம்மா.

249
00:13:42,450 --> 00:13:43,370
அம்மா.

250
00:13:43,530 --> 00:13:45,230
மன்னிக்கவும் அம்மா.

251
00:13:45,410 --> 00:13:47,170
மன்னிக்கவும் அப்பா.

252
00:14:29,450 --> 00:14:30,410
பரவாயில்லை அம்மா.

253
00:14:30,470 --> 00:14:31,550
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வரலாம்.

254
00:14:32,110 --> 00:14:32,690
பரவாயில்லை.

255
00:14:33,630 --> 00:14:34,070
ஓ, ஆமாம்.

256
00:14:42,390 --> 00:14:43,590
ஆம், பரவாயில்லை.

257
00:15:29,860 --> 00:15:31,000
பரவாயில்லை.

258
00:15:44,220 --> 00:15:50,990
கடவுளே.

259
00:15:53,840 --> 00:15:54,410
ஆம்.

260
00:16:31,870 --> 00:16:33,590
நான் அம்மாவை அழைக்கிறேன்.

261
00:16:33,870 --> 00:16:34,270
இல்லை

262
00:16:35,150 --> 00:16:35,710
இல்லை

263
00:16:36,330 --> 00:16:38,670
இங்கே வா.

264
00:16:39,250 --> 00:16:39,730
தயவுசெய்து.

265
00:16:40,610 --> 00:16:41,650
என்னை குடு.

266
00:16:41,790 --> 00:16:42,170
மன்னிக்கவும்.

267
00:16:42,510 --> 00:16:43,250
சரி.

268
00:18:09,480 --> 00:18:11,040
கடவுளே.

269
00:18:12,560 --> 00:18:13,540
கடவுளே.

270
00:18:54,000 --> 00:18:54,820
ஆம்.

271
00:19:11,200 --> 00:19:11,420
ஆம்.

272
00:19:20,740 --> 00:19:21,950
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

273
00:21:34,530 --> 00:21:35,110
ஓ, செல்லம்.

274
00:21:35,650 --> 00:21:37,170
செல்லம், முடித்துவிட்டீர்களா?

275
00:21:37,390 --> 00:21:38,210
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

276
00:21:38,670 --> 00:21:39,090
ஆம்.

277
00:21:39,370 --> 00:21:40,430
கடவுளே, செல்லம்.

278
00:21:41,190 --> 00:21:42,230
கடவுளே.

279
00:21:44,650 --> 00:21:46,650
என்ன செய்கிறாய்?

280
00:21:47,150 --> 00:21:47,590
மன்னிக்கவும்.

281
00:21:49,390 --> 00:21:50,670
இது வெறும் விபத்து.

282
00:21:50,670 --> 00:22:03,260
எனக்குத் தெரியாது,

283
00:22:03,320 --> 00:22:04,100
ஆனால் அது உங்கள் தவறு.

284
00:22:06,960 --> 00:22:07,900
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

285
00:22:08,880 --> 00:22:10,020
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

286
00:22:10,240 --> 00:22:10,480
பரவாயில்லை.

287
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
நீங்கள் அதை எனக்குள் வைத்தீர்கள்.

288
00:22:14,740 --> 00:22:15,480
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

289
00:22:15,680 --> 00:22:16,760
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

290
00:22:18,580 --> 00:22:19,560
அதைப் பாருங்கள்.

291
00:22:19,780 --> 00:22:20,560
நான் ஏன் முடியாது?

292
00:22:23,120 --> 00:22:23,760
அது வெறும்...

293
00:22:26,580 --> 00:22:28,740
இது ஒரு விபத்து என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

294
00:22:28,740 --> 00:22:29,280
பரவாயில்லை.

295
00:22:30,580 --> 00:22:32,160
இது மீண்டும் நடக்காது.